1 00:00:27,621 --> 00:00:30,910 Per un minuto può chiamare tutti colpi. 2 00:00:32,548 --> 00:00:36,064 Per un momento fugace o per un eternità. 3 00:00:36,874 --> 00:00:40,013 Quando ciò accade, qualcosa terribile, o qualcosa di grandioso, 4 00:00:40,148 --> 00:00:43,121 il tempo passa diversamente qui rispetto a al solito. 5 00:00:45,179 --> 00:00:46,795 Vola in aria. 6 00:00:49,068 --> 00:00:50,739 Oppure è proprio sul posto. 7 00:00:55,436 --> 00:00:57,898 Sembra non esserci fine. 8 00:01:01,779 --> 00:01:05,040 L'unico backup che si rifiuta di voltare la lancetta dei minuti. 9 00:01:10,064 --> 00:01:13,374 UN MOMENTO DI SILENZIO 10 00:01:13,485 --> 00:01:14,982 Come Siegfried Lenz 11 00:01:15,653 --> 00:01:26,370 Estratto e correzione dei sottotitoli: *** paminotu *** 12 00:01:26,791 --> 00:01:29,401 Accidenti, è bloccato. - Lascia che ti aiuti. 13 00:01:29,606 --> 00:01:31,977 Henrik, è bloccato, non funziona. 14 00:01:32,465 --> 00:01:34,952 Acciai, puoi aiutarmi? 15 00:01:47,144 --> 00:01:50,878 Hirtshafen, Il Mar Baltico 16 00:01:56,308 --> 00:01:58,518 Prendo il binocolo? 17 00:02:06,142 --> 00:02:08,958 - Cosa fanno? - Verrò subito. 18 00:02:09,144 --> 00:02:12,043 Scendiamo con la tempesta, ma altrimenti non capisco. 19 00:02:12,143 --> 00:02:13,804 Stella. 20 00:02:15,384 --> 00:02:16,519 Stella. 21 00:02:16,622 --> 00:02:19,759 Steels, andate davanti. Dateglieli una mano con la scotta randa. 22 00:02:19,858 --> 00:02:21,918 Io posso! Ehi, Stella, vieni indietro! 23 00:02:24,368 --> 00:02:27,140 Più basso è il fiocco della tempesta! Giù!!! 24 00:02:28,400 --> 00:02:30,437 Non mi avvicino troppo. 25 00:02:35,525 --> 00:02:38,180 Stai guidando troppo velocemente. 26 00:02:41,706 --> 00:02:43,215 Attenzione! 27 00:02:52,780 --> 00:02:54,477 FATTORIA DEGLI ANIMALI 28 00:03:07,684 --> 00:03:10,614 Circa tre settimane fa 29 00:03:14,104 --> 00:03:16,677 Attivista Bärbel, ci pensi la ghirlanda? 30 00:03:17,214 --> 00:03:22,248 - Il pugno è fatto? Io - io-io-io l'ha fatto. Con un sacco di stimoli! 31 00:03:24,144 --> 00:03:25,841 Mi aiuterai? 32 00:03:26,696 --> 00:03:28,871 - Sono d'intralcio? Sì, è un un po'. 33 00:03:29,104 --> 00:03:32,360 C'è un inizio? Ho perso traccia del tempo. 34 00:03:32,463 --> 00:03:36,239 Lo pensavo in una città delle dimensioni di Londra, te la caverai bene anche senza di me sognare in grande. 35 00:03:36,507 --> 00:03:40,239 Ma ora sono di nuovo qui.... I voglio essere un insegnante. 36 00:03:40,349 --> 00:03:42,363 Pensavo che il veterinario! 37 00:03:42,657 --> 00:03:44,995 Ti farò stare con noi al albergo? 38 00:03:45,136 --> 00:03:48,353 Ci sentiamo domani. Non posso andarmene mio padre da solo. 39 00:03:48,468 --> 00:03:53,361 A babordo, ho detto. 40 00:03:54,622 --> 00:03:58,720 - Le bevande analcoliche rientrano perfettamente. - Lasciamelo fare, ce l'hai. 41 00:04:00,776 --> 00:04:02,158 Grazie.... 42 00:04:02,708 --> 00:04:05,442 Hai organizzato un ottimo hotel? 43 00:04:05,619 --> 00:04:08,897 I tuoi genitori sarebbero fieri di te!!! 44 00:04:15,947 --> 00:04:19,341 Passatelo al porto. 45 00:04:20,035 --> 00:04:23,165 Quindi ci vorrà una vita. 46 00:04:25,409 --> 00:04:28,275 Tu no? E tuo padre è il più veloce. 47 00:04:28,470 --> 00:04:31,001 Ok, non tacere! 48 00:04:32,268 --> 00:04:35,938 Occuparsi! Che cattivo lavoratore! 49 00:04:36,585 --> 00:04:39,357 Sei stato un buon aiuto cuoco. 50 00:04:39,446 --> 00:04:40,892 Ehi, ehi, ehi, cosa stai facendo? 51 00:04:42,722 --> 00:04:47,259 Cosa fai? Questo punk no avere quello che cercava per la barca! 52 00:04:47,359 --> 00:04:50,736 Ora andiamo, hai capito?! 53 00:04:50,960 --> 00:04:53,611 Questi signori ne vorrebbero alcuni ristoro? 54 00:05:02,530 --> 00:05:05,619 Poi, nel porto, ho visto per il prima volta. 55 00:05:06,127 --> 00:05:11,620 Non so se l'hai notato, ma io proprio non riuscivo a staccare gli occhi da te. 56 00:05:11,727 --> 00:05:15,982 - Chi sei? - Un nuovo insegnante di inglese. 57 00:05:17,126 --> 00:05:21,223 - Tu sei il figlio più piccolo di Petersen? - A proposito, con cui sono cresciuto. 58 00:05:21,559 --> 00:05:24,774 Posso vedere! Che affare! 59 00:05:25,525 --> 00:05:29,134 Chi avrebbe mai pensato che potessi farlo crescere così bene in inglese. 60 00:05:29,243 --> 00:05:31,055 Grazie per il complimento 61 00:05:31,164 --> 00:05:34,218 Eri diverso da tutti gli altri insegnanti che conosci. 62 00:05:34,319 --> 00:05:37,092 Guglielmo Voigt. - Pescatore di pietre, lo sai. 63 00:05:37,207 --> 00:05:40,019 Era come se nessuno ne sarebbe mai stato capace di toccarmi nemmeno con un fiore. 64 00:05:40,123 --> 00:05:42,782 Quando avevo otto anni, l'ho capito e vado al mare. 65 00:05:42,883 --> 00:05:45,913 Eri un po' troppo piccolo per andarci dopo la pietra. 66 00:05:46,087 --> 00:05:49,574 Ecco perché mi piacerebbe farlo di nuovo. Portami ad un appuntamento con te. 67 00:05:49,800 --> 00:05:52,847 Forse in primavera. Quest'anno lo sono fatto. 68 00:05:52,957 --> 00:05:54,207 Peccato! 69 00:05:54,322 --> 00:05:57,911 Ai vecchi tempi potevo vivere di pescando dagli scogli. 70 00:05:58,067 --> 00:06:01,118 In questo momento sopravviviamo nel trasporto di turisti. 71 00:06:02,604 --> 00:06:05,742 - Questo è per mio figlio. Cristiano, è stato un piacere conoscerti. 72 00:06:05,847 --> 00:06:08,582 Entra nell'ultimo anno di liceo scuola. 73 00:06:10,805 --> 00:06:14,223 Giusto. Adoro la "Fattoria degli Animali", non è vero? 74 00:06:14,405 --> 00:06:17,857 Potresti scriverne una storia eccezionale a riguardo. 75 00:06:17,961 --> 00:06:21,776 - Grazie. Spero che lavori duro per questo. 76 00:06:22,401 --> 00:06:24,860 Vedremo. Io posso! 77 00:06:25,679 --> 00:06:28,194 Per una telefonata. A Londra. 78 00:06:28,464 --> 00:06:31,633 Ci vediamo alla celebrazione del porto? Sì, naturalmente. 79 00:06:52,659 --> 00:06:56,576 Pescatori nel viale. Sembra bene! SÌ. 80 00:06:57,145 --> 00:06:59,820 I pescatori sono in testa. Ora!!! 81 00:07:08,203 --> 00:07:12,535 E molto altro ancora! Un applauso. 82 00:07:17,781 --> 00:07:19,438 Ehi, Cristiano! - Papà... 83 00:07:19,961 --> 00:07:22,179 Sei quello di cui sei più orgoglioso? Buona fortuna! 84 00:07:23,360 --> 00:07:27,000 Bene, congratulazioni, signori. Voi ha fatto un ottimo lavoro. 85 00:07:27,100 --> 00:07:29,922 Vieni qui, ragazzo cattivo! Bene fortuna! 86 00:07:30,181 --> 00:07:31,712 Signorina Petersen! 87 00:07:37,327 --> 00:07:39,175 Dai, sediamoci. 88 00:07:39,439 --> 00:07:42,373 È così carino che tu sia venuto, caro amico! 89 00:07:42,482 --> 00:07:45,609 Buonasera a lei, signor. Bloccare! Ti offro da bere? 90 00:07:49,512 --> 00:07:52,915 Allo stimato pubblico. Il Quartetto Di Kurt-Enzmann 91 00:07:53,170 --> 00:07:56,664 benvenuto nel mio porto! 92 00:07:56,805 --> 00:07:59,181 Signore, è fatto. 93 00:08:00,354 --> 00:08:01,815 Voi. fai la tua scelta! 94 00:08:02,601 --> 00:08:04,097 Le signore sono invitate. 95 00:08:12,545 --> 00:08:15,160 Andiamo, Christian, l'hai detto tu volevo. 96 00:08:16,666 --> 00:08:19,679 Per ballare con me? Le promesse lo sono eseguito. 97 00:08:21,144 --> 00:08:24,714 Dov'è il compagno Kugler? ho pensato voi ragazzi eravate insieme. 98 00:08:25,004 --> 00:08:28,175 - Non ho visto l'ultimo Jürgen. Questo deve sparire. 99 00:08:28,282 --> 00:08:30,372 Dopo aver messo a letto i bambini. 100 00:08:30,524 --> 00:08:32,979 Hai mai incontrato Stine e Mark? 101 00:08:33,168 --> 00:08:35,380 - Velocità. Molto bello. 102 00:08:35,519 --> 00:08:39,089 Non è facile quando sua moglie è morta. 103 00:08:39,278 --> 00:08:42,008 Ora che sei qui. 104 00:08:46,640 --> 00:08:49,913 Per tutto l'anno deve tenerci al sicuro dalle tempeste! 105 00:08:51,138 --> 00:08:54,520 Solo una volta, a fine estate 106 00:08:55,291 --> 00:08:59,098 viene a noi dalle profondità del mare, 107 00:08:59,322 --> 00:09:04,042 per scegliere la sirena. Il Peep-A-Boo! 108 00:09:10,630 --> 00:09:12,729 Dov'è la mia sirena? 109 00:09:15,202 --> 00:09:16,934 Dove si trova? 110 00:09:18,448 --> 00:09:20,744 Salvarmi, se volesse portarmi fuori? 111 00:09:20,924 --> 00:09:24,456 Premialo per un lavoro ben fatto per lui! 112 00:09:24,643 --> 00:09:27,377 Dov'è la mia sirena? 113 00:09:28,086 --> 00:09:30,215 Buonasera, signor. Kugler! Buonasera, Cristiano. 114 00:09:30,362 --> 00:09:32,933 Stavo per perdermi l'estasi di la sirena. 115 00:09:33,084 --> 00:09:35,212 Dov'è la mia sirena? 116 00:09:38,160 --> 00:09:41,456 Ecco qui! 117 00:09:44,320 --> 00:09:48,574 - Ben fatto!!! Naturalmente lo hanno fatto. Preferirei non entrarci. 118 00:09:56,521 --> 00:09:59,740 Non deluda la gente, signorina. Petersen! 119 00:10:35,045 --> 00:10:37,821 In fondo al mare con te!!! 120 00:10:53,329 --> 00:10:56,541 Mettimi giù adesso! Lasciami andare, io ditelo! 121 00:10:59,488 --> 00:11:01,858 Pensi di essere bravo? 122 00:11:02,244 --> 00:11:05,063 Lasciati toccare solo dal britannico? 123 00:11:09,554 --> 00:11:11,497 - Basta. - Lasciami andare. 124 00:11:11,760 --> 00:11:14,342 Hai sentito cosa ha detto la signora? 125 00:11:14,444 --> 00:11:19,381 Chi è la signora? Vedo solo un maschiaccio! 126 00:11:20,523 --> 00:11:24,177 - Entra in acqua con te!!! - Lasciami andare. 127 00:11:40,602 --> 00:11:42,214 Grazie, cristiano. 128 00:11:44,771 --> 00:11:48,183 Fine del lavoro! Prenditi da bere e calmati giù. 129 00:11:48,928 --> 00:11:53,415 - A te. puoi andare a casa. Io - io? Perché dovrei? 130 00:11:54,242 --> 00:11:55,771 Musica. 131 00:11:58,165 --> 00:12:00,740 Christian, lascio le cose a questo. 132 00:12:08,677 --> 00:12:10,050 Mi dispiace tanto. 133 00:12:11,168 --> 00:12:14,538 Vuoi ballare o è meglio? andare a fare una passeggiata? 134 00:12:15,122 --> 00:12:19,768 Grazie. "Tomboy get" sta dicendo per incipriarsi il naso. 135 00:12:50,442 --> 00:12:52,056 Non è colpa mia. 136 00:12:56,481 --> 00:12:58,258 C'è qualcosa che non va? 137 00:12:58,970 --> 00:13:01,460 Hai rovinato l'umore della gente. 138 00:13:01,564 --> 00:13:04,661 Dovevo scendere fino alla fine di a uomo ubriaco? 139 00:13:04,759 --> 00:13:08,097 È proprio come sono i tuoi ospiti ridere? Quello. 140 00:13:08,559 --> 00:13:12,096 L'anno scorso me l'ha lanciato addosso, e io lo sono toccato, puoi vedere? 141 00:13:12,323 --> 00:13:13,735 Non la penso così. 142 00:13:13,964 --> 00:13:17,752 Non siamo di Londra, ecco, sì per entrare in partita. 143 00:13:18,223 --> 00:13:22,129 Sto decidendo con chi giocare. ho messo è sulla fotocamera? 144 00:14:20,139 --> 00:14:22,717 Se lo è, è solo un amico, semplicemente dimmi come si chiamava. 145 00:14:22,931 --> 00:14:26,318 Colin, non dirmi che lo sono reagire in modo eccessivo. Non voglio che sia... 146 00:14:26,419 --> 00:14:27,999 Io? 147 00:14:46,404 --> 00:14:50,514 - Cosa fai lì dentro? - Sto portando fuori le boe acqua. 148 00:14:50,609 --> 00:14:53,779 Faresti meglio a farlo in fretta! Uscire! 149 00:15:24,951 --> 00:15:28,646 Non è colpa mia se hai lasciato il tuo finestra aperta.... 150 00:15:28,890 --> 00:15:31,641 Mi scuserete, sto urlando al persone sbagliate. 151 00:15:48,245 --> 00:15:49,657 Grazie. 152 00:15:54,478 --> 00:15:58,692 Se vieni con me, scendi gli scogli da pesca. 153 00:15:59,427 --> 00:16:01,202 Tra una o due settimane sarà l'autunno 154 00:16:01,320 --> 00:16:04,531 l'acqua sarà torbida e il fondo del mare, per non vederli mai altro. 155 00:16:04,716 --> 00:16:07,090 Per colazione, puoi riaverlo. 156 00:16:21,723 --> 00:16:24,565 Per un momento, Cristiano. Ecco il cosa sconcertante. 157 00:16:24,899 --> 00:16:27,641 Attenzione! Le corde mi hanno tagliato carne. 158 00:16:28,590 --> 00:16:32,832 Quando abbiamo messo le boe non c'erano nemmeno il mondo. 159 00:16:34,892 --> 00:16:37,749 Vengo per aiutarti. 160 00:16:54,068 --> 00:16:56,445 Perché vivi in ​​un albergo? 161 00:16:57,632 --> 00:17:00,784 Ho qualche giorno libero a casa. 162 00:17:01,296 --> 00:17:04,684 Vivere con mio padre non è facile. 163 00:17:04,764 --> 00:17:07,701 Devi valutare i tuoi punti di forza l'uno con l'altro. 164 00:17:08,842 --> 00:17:11,732 Cosa fai qui in Germania? 165 00:17:12,979 --> 00:17:16,399 Mio padre la vede ancora peggio, e anche lei ha bisogno di me. 166 00:17:18,303 --> 00:17:21,992 Prima di ciò, ero in acqua per ore e ore. 167 00:17:28,380 --> 00:17:31,893 Stavo immaginando come sarebbe per non tornare indietro. 168 00:17:42,039 --> 00:17:46,620 Quello è stato l'ultimo. - Andiamo alle rocce. 169 00:17:48,223 --> 00:17:51,112 È necessario inserire quanto segue retro dell'isola agli uccelli. 170 00:17:53,380 --> 00:17:55,708 Spero solo che il tempo sia bello su di noi!!!! 171 00:17:57,819 --> 00:18:01,318 Naturalmente sapevo che non sarebbe successo essere così. 172 00:18:01,495 --> 00:18:05,556 Ma il desiderio di restare solo con lei, mi aveva offuscato la mente. 173 00:18:10,672 --> 00:18:15,362 Temo che l'inizio del tempesta. Dobbiamo atterrare. 174 00:18:34,103 --> 00:18:36,641 Da qui devi nuotare. 175 00:18:36,745 --> 00:18:39,482 Non posso avvicinarmi di più alla riva, sono troppo alti tra le onde. 176 00:18:41,943 --> 00:18:43,723 Sono a circa 50 metri di distanza. 177 00:18:44,979 --> 00:18:49,758 Di. Ma c'è meno acqua sul terra. 178 00:18:51,463 --> 00:18:53,077 EHI! 179 00:19:26,542 --> 00:19:28,719 - Sei il migliore. - Giusto. 180 00:19:40,616 --> 00:19:44,479 - Ci siamo ancora bagnati. Era giusto consolandola. 181 00:19:47,668 --> 00:19:51,939 - Accendi un fuoco. Per un momento lì. ~ Chi abita qui? 182 00:19:53,364 --> 00:19:58,713 Il vecchio è un birdwatcher. Ma ce n'è ancora tanto qui.... 183 00:19:58,785 --> 00:20:02,329 Matthiesen, pescatore, si prende cura di se stessa. 184 00:20:12,410 --> 00:20:15,506 Puliscilo, non prendere il raffreddore! 185 00:20:24,489 --> 00:20:31,146 Ho una nostalgia di Londra. Sì, 14 anni sono tanti. 186 00:20:31,842 --> 00:20:36,692 All'inizio lavoravo come bambinaia in Leeds poi ho studiato a Londra. 187 00:20:38,957 --> 00:20:43,474 - Quali sono i tuoi piani per dopo il liceo? scuola? - Non ci ho ancora pensato. 188 00:20:44,009 --> 00:20:49,682 Puoi studiare in patria e all'estero. Hirtshafen non è solo l'ombelico il mondo. 189 00:20:51,498 --> 00:20:54,571 Non posso andare. Mio padre ha bisogno di me. 190 00:20:58,095 --> 00:21:00,672 Ragazzi, siete troppo seri per voi età. 191 00:21:43,019 --> 00:21:47,175 Hai letto i testi antichi in le vacanze, vero? 192 00:21:51,441 --> 00:21:53,621 Sì, quello cristiano. 193 00:22:18,357 --> 00:22:21,652 - Tè per due. ho... 194 00:24:11,115 --> 00:24:12,524 Attenzione! 195 00:24:39,865 --> 00:24:41,401 Stella. 196 00:24:44,374 --> 00:24:46,383 Riesci a sentirmi? 197 00:24:46,893 --> 00:24:50,270 Stella, mi senti? Ne hai bisogno fai un respiro. 198 00:24:50,774 --> 00:24:53,331 Fretta! 199 00:24:57,551 --> 00:25:00,808 - Hai davvero un buon pranzo. - Quale ti piace? 200 00:25:00,928 --> 00:25:03,026 Questo. Dentro, sai? 201 00:25:11,651 --> 00:25:15,071 Ognuno di noi ne ottiene un pezzo. 202 00:25:21,212 --> 00:25:24,953 Fate tour con la barca? Noi sarebbe interessato. 203 00:25:25,250 --> 00:25:27,990 - Domani nel pomeriggio. Io non posso -- 204 00:25:29,087 --> 00:25:32,942 - Quello di Undine, è tornato al porto? Buona giornata a lei, signore, Kugler! 205 00:25:33,296 --> 00:25:36,066 La casa delle sirene è la acqua, S. 206 00:25:36,173 --> 00:25:39,070 Ciao, Stella! Oggi mangia a pesce, tesoro? 207 00:25:39,251 --> 00:25:42,355 Vuoi unirti a noi? Ci piacerebbe! 208 00:25:42,622 --> 00:25:44,470 Abbiamo la birra! 209 00:25:45,259 --> 00:25:49,089 Grazie per il suo aiuto, signorina. Ha detto Petersen. Aspetta, lo sono sto arrivando! 210 00:25:50,744 --> 00:25:52,561 L'ho annaffiato parecchio! 211 00:25:56,993 --> 00:26:02,181 Metto le boe per la regata, e ne siamo rimasti coinvolti. 212 00:26:03,005 --> 00:26:05,331 Alle otto, sei d'accordo? 213 00:26:05,440 --> 00:26:09,636 Devo tornare da mio padre Scharmünde. 214 00:26:10,022 --> 00:26:14,622 - Ma poi, forse, un'altra volta. Sì, torneremo. 215 00:26:15,771 --> 00:26:17,426 Quel tuo pesce! 216 00:26:24,538 --> 00:26:28,198 Ti sei perso una serata divertente con la tua famiglia, Kugler. 217 00:26:30,427 --> 00:26:33,598 Grazie. Li vedremo ciascuno altro ancora? 218 00:26:35,687 --> 00:26:38,901 Oh, sì, domani a scuola. Il tempo del terzo. 219 00:26:39,647 --> 00:26:41,941 Non è di questo che sto parlando. 220 00:26:43,947 --> 00:26:45,647 Lo so. 221 00:27:05,265 --> 00:27:07,242 Buongiorno a te! 222 00:27:07,592 --> 00:27:08,923 Buongiorno, signore e signori! 223 00:27:09,040 --> 00:27:11,975 Alcuni di voi potrebbero averlo saputo già. 224 00:27:12,152 --> 00:27:15,648 La signora Petersen è la prima e unica insegnante al Lessing. 225 00:27:15,792 --> 00:27:22,177 ci è riuscito, con un po' di aiuto per farlo scendere in campo! 226 00:27:23,116 --> 00:27:26,059 Ciò significa che avrai, e il ultimo anno di liceo. 227 00:27:26,594 --> 00:27:28,617 Non farmi ridere! 228 00:27:29,197 --> 00:27:32,649 Auguro a tutti un buon inizio di nuovo anno scolastico 229 00:27:32,833 --> 00:27:35,749 e buon divertimento durante il viaggio! 230 00:27:36,935 --> 00:27:40,472 Grazie. Per favore, per favore, per favore! 231 00:27:42,756 --> 00:27:47,411 Ho letto i saggi su "Fattoria degli animali". Alcuni di loro sono buoni. 232 00:27:48,338 --> 00:27:50,796 - Georg Bisanz? Io... io sono. 233 00:27:51,170 --> 00:27:55,067 - Nella lingua inglese, per favore. "Sono io." 234 00:27:56,828 --> 00:27:58,684 Cosa c'è di così divertente in questo? 235 00:27:58,834 --> 00:28:04,247 Mi dispiace, ma non siamo abituati parlando in inglese in quel momento. 236 00:28:04,636 --> 00:28:09,406 Per quanto ne so, questo è un inglese classe, 237 00:28:09,552 --> 00:28:12,486 quindi, potrebbe essere il momento di parlarti Inglese, non credi? 238 00:28:13,107 --> 00:28:18,293 Georg, tu sei l'angolo del tuo. IL la vista è insolita. La vita non è nera e bianco. 239 00:28:18,484 --> 00:28:22,776 Georg ha cercato delle ragioni per le mie azioni. Grazie. BENE Fatto!!! 240 00:28:22,916 --> 00:28:24,852 - Grazie. Mi piace davvero. 241 00:28:24,987 --> 00:28:27,850 Mi aiuterai a condividere i miei libri? Naturalmente lo è. 242 00:28:27,957 --> 00:28:32,338 Quando l'ho visto per la prima volta, ho capito quello che volevo necessario. 243 00:28:32,750 --> 00:28:37,823 Un riconoscimento del bene fortuna che mi aveva colpito. 244 00:28:38,056 --> 00:28:42,433 L'incredibile sensazione di chiederlo per una ripetizione. 245 00:28:42,872 --> 00:28:45,006 Potresti voler disegnare una mappa. 246 00:28:45,199 --> 00:28:49,875 Yoknapatawpha è un misto di finzione e realtà. 247 00:28:51,887 --> 00:28:55,223 Ho visto le tue gambe, mai una volta sentito il corpo del 248 00:28:55,490 --> 00:28:58,582 sdraiato accanto a me, e io îmbrățișasem. 249 00:28:59,528 --> 00:29:02,304 Non potevo dimenticare quello che era successo. 250 00:29:02,523 --> 00:29:06,658 Volevo solo una conferma da parte di a gesto o con uno sguardo. 251 00:29:09,127 --> 00:29:14,301 Avevo bisogno di essere nelle stesse vicinanze solo con i miei ricordi. 252 00:29:27,557 --> 00:29:30,660 Voigt, cosa fai? Stai arrivando con noi in spiaggia? 253 00:29:31,039 --> 00:29:32,576 Oggi no. 254 00:29:33,366 --> 00:29:35,536 Stefanie, lo faresti? 255 00:29:35,996 --> 00:29:40,052 Hai bisogno di qualche tutoraggio, se vuoi fare una buona impressione. 256 00:29:40,878 --> 00:29:42,655 Lo pensi? 257 00:30:14,850 --> 00:30:17,166 Sono un po' giovane per essere un insegnante. 258 00:30:17,285 --> 00:30:19,979 Bello, devo dire. 259 00:30:21,882 --> 00:30:24,973 Mi chiedo come puoi concentrarti su te stesso ragazzi? 260 00:30:30,503 --> 00:30:32,181 Grazie, felice che ti sia piaciuto. 261 00:30:35,164 --> 00:30:36,656 Che cos'è? 262 00:30:52,686 --> 00:30:58,254 Dopo l'inizio della scuola, ho ottenuto un possibilità di parlare con lui da solo. 263 00:31:03,304 --> 00:31:06,922 Anche in viaggio con la mia classe ho in mente! 264 00:31:34,906 --> 00:31:37,839 Una volta mi hai guardato quel giorno. 265 00:31:40,861 --> 00:31:43,879 Lo sguardo nei tuoi occhi, Stella, sono andato attraverso il cuore. 266 00:31:45,859 --> 00:31:48,471 Capisco che devo agire di conseguenza. 267 00:33:06,503 --> 00:33:08,160 Vai su? 268 00:33:17,342 --> 00:33:20,118 Da qualche parte dove non ce ne sono molti persone. 269 00:33:41,220 --> 00:33:45,472 Dove l'hai preso? semplicemente preso in prestito. Fantastico, vero? 270 00:33:50,987 --> 00:33:52,566 - Ecco qua. - Che cos'è? 271 00:33:52,811 --> 00:33:55,366 - Niente soldi per la benzina. - Puoi essere mio ospite. 272 00:34:01,708 --> 00:34:05,767 Non essere sciocco. Questo è solo un piccolo contributo. 273 00:34:06,161 --> 00:34:11,499 Cosa stai facendo, sei pazzo? Ottienilo qui! 274 00:34:15,211 --> 00:34:16,618 Qual è la 'g.' 275 00:34:33,382 --> 00:34:35,277 Allora non l'ho dato via. 276 00:34:36,209 --> 00:34:38,060 Dice "Spaghetti"! Scusa Me? 277 00:34:39,961 --> 00:34:44,572 Dai un'occhiata a me. Stella, lo è adorabile! 278 00:34:46,078 --> 00:34:47,730 Aspetta, aspetta. 279 00:34:51,001 --> 00:34:54,899 No, no, aspetta! Voglio solo ottenere te nella foto. 280 00:35:01,427 --> 00:35:03,199 Era una cosa meravigliosa. 281 00:35:03,756 --> 00:35:06,024 Ancora una volta, il controgiorno! 282 00:35:08,494 --> 00:35:09,981 È fantastico. 283 00:35:18,089 --> 00:35:19,579 Non sono pronto. 284 00:35:25,359 --> 00:35:28,538 - Facciamolo insieme. EHI! 285 00:35:29,725 --> 00:35:31,823 - Come lo fanno? Quello. 286 00:35:33,960 --> 00:35:37,073 - È già iniziato? - Non credo che si incastri posto. 287 00:35:47,631 --> 00:35:52,082 Non capisco. Perché devo farlo leggere qualcosa del genere? 288 00:35:56,970 --> 00:36:00,466 Quello che vuoi dire, non alla terra di impossibile da pronunciare? 289 00:36:00,572 --> 00:36:02,585 Yoknapatawpha. 290 00:36:03,303 --> 00:36:06,431 No, non si può spiegare in pochi parole. 291 00:36:08,935 --> 00:36:11,116 Provalo. Cosa c'è di così speciale? 292 00:36:11,216 --> 00:36:15,359 - Vuoi davvero saperlo? Sì, voglio sapere tutto tu.... 293 00:36:20,580 --> 00:36:23,992 In Faulkner non esiste il diritto e sbagliato, corretto o falso. 294 00:36:24,095 --> 00:36:26,124 I personaggi non possono recitare in nessun altro modo, 295 00:36:26,270 --> 00:36:29,924 Sto facendo tutto quello che posso per loro, meglio è. 296 00:36:30,034 --> 00:36:34,089 Hanno la loro verità, e così falliamo, lo facciamo. 297 00:36:34,172 --> 00:36:39,200 L'ho già detto, ma l'ho fatto pensando che ti amo, Stella. 298 00:36:39,817 --> 00:36:42,821 E ci ho pensato, e lo voglio scopri di più a riguardo. 299 00:36:42,998 --> 00:36:46,798 Niente di quello che non capisci quando diventi consapevole di essere innamorato qualcun altro. 300 00:36:52,131 --> 00:36:56,829 Cosa mi stai facendo? Sono avvolto attorno al tuo dito. 301 00:37:02,161 --> 00:37:05,168 Stella, perché mi hai ignorato? scuola? 302 00:37:06,807 --> 00:37:11,667 - Cosa vuoi che faccia per te? Non lo so. 303 00:37:14,372 --> 00:37:17,028 Ma soffrivo. 304 00:37:31,671 --> 00:37:34,045 Buona giornata a lei, signorina. Petersen! Ciao! 305 00:37:34,173 --> 00:37:37,348 Circa un'ora di spiaggia ha i suoi vantaggi. 306 00:37:37,451 --> 00:37:40,069 Chiunque voglia partecipare lo è calorosamente invitato. 307 00:37:40,261 --> 00:37:43,456 Ero nel bel mezzo della partita 308 00:37:43,751 --> 00:37:46,268 Beh, va bene. 309 00:37:53,354 --> 00:37:56,841 - Cosa insegni? - Tieni la bocca chiusa. 310 00:37:57,051 --> 00:37:59,459 Cavolo, il mare dell'amore. 311 00:38:06,788 --> 00:38:08,921 Che luce!!! 312 00:38:10,350 --> 00:38:12,694 A Londra non ce l'ho. 313 00:38:16,572 --> 00:38:21,467 È stato carino da parte tua venire con noi io!!!! Molto, molto carino. 314 00:38:23,610 --> 00:38:26,981 La prossima volta che farai un giro in barca le rocce nel mare. Noi due. 315 00:38:27,081 --> 00:38:28,842 Cosa ne pensi? 316 00:38:39,632 --> 00:38:43,088 È stato allora che ci ho pensato per la prima volta vivere con te. 317 00:38:50,757 --> 00:38:53,500 Era un pensiero audace come l'ottone. 318 00:38:54,612 --> 00:38:57,709 So già che è nato fuori della paura di 319 00:38:57,895 --> 00:39:01,687 questo è quello che ti linko, potresti sono giunti al termine. 320 00:39:03,195 --> 00:39:05,885 - - - In un giorno lo imparerai tutto. - Per che cosa? 321 00:39:09,498 --> 00:39:11,668 Cristiano, non è vero? 322 00:39:12,737 --> 00:39:15,948 Promettimi solo che non lo dirai a nessuno. 323 00:39:17,895 --> 00:39:19,611 Sì, naturalmente. 324 00:39:44,069 --> 00:39:48,011 Frauke Bruns, voleva prenotare una barca visita per gli ospiti. 325 00:39:48,087 --> 00:39:49,969 Ho dovuto imparare. 326 00:39:50,074 --> 00:39:53,449 La prossima volta che porterai la tua macchina a chiedere prima il permesso. 327 00:39:53,598 --> 00:39:55,788 Sì, mi dispiace. 328 00:39:58,749 --> 00:40:00,650 E un serbatoio di benzina? 329 00:40:01,254 --> 00:40:04,067 Ne è pieno. L'ho messo su layaway dai Nolte. 330 00:40:06,015 --> 00:40:09,101 Mercoledì ti darò i soldi. 331 00:40:12,373 --> 00:40:14,748 In palio, non ho preso nessuno niente affatto. 332 00:40:15,097 --> 00:40:18,590 Ma a volte dimenticano alcune cose. 333 00:40:19,054 --> 00:40:23,188 un fazzoletto, sigarette e a graffetta. 334 00:40:23,370 --> 00:40:26,642 Una volta trovata la chiave per Cabina. 335 00:40:26,743 --> 00:40:30,507 N-nessuno lo ha chiesto. Era paura di essere scoperto. 336 00:40:30,724 --> 00:40:34,896 Recentemente è entrato qualcun altro lì. Potrebbero essersi rifugiati 337 00:40:35,041 --> 00:40:38,534 forse volevano solo la solitudine. 338 00:40:38,781 --> 00:40:41,828 E tu? Cos'è questa volta? 339 00:40:42,971 --> 00:40:47,788 Qualsiasi cosa.... Ma oggi, quando ho ricevuto il mio proprie cose, il 340 00:40:47,884 --> 00:40:53,985 Potrei dire subito che lo era qualcun altro in casa. 341 00:40:54,446 --> 00:40:55,823 Buona fortuna! 342 00:40:57,010 --> 00:41:00,231 Quali cose lo prenderesti? Bene mattina, signor Matthiesen! 343 00:41:00,332 --> 00:41:03,270 Il vero me, lo stress del a bordo mi basta. 344 00:41:03,458 --> 00:41:06,477 Non posso nemmeno prendermi cura dell'isola degli uccelli, purtroppo. 345 00:41:06,666 --> 00:41:08,561 Questo significa che stai vendendo? 346 00:41:09,665 --> 00:41:13,673 Non c'era terra da vendere, vero? dimenticarlo mai. 347 00:41:14,207 --> 00:41:16,497 Forse lo affitterò. 348 00:41:16,733 --> 00:41:20,462 Da parte mia, la scatola può essere da tenere è così com'è. 349 00:41:20,614 --> 00:41:23,707 Può servire come rifugio per uno e non l'altro. 350 00:41:23,817 --> 00:41:26,905 L'isola degli uccelli è il tipo di amore amore 351 00:41:27,053 --> 00:41:29,110 com'era e come eravamo. 352 00:41:29,695 --> 00:41:35,038 - Quanto costerebbe l'affitto? - Perché ti interessa? 353 00:41:35,898 --> 00:41:38,528 E' l'unico modo. Abbiamo preso il pesce la giornata? 354 00:41:46,016 --> 00:41:47,660 Sport! 355 00:41:49,024 --> 00:41:51,800 L'hai già fatto? SÌ. Quanto hai? 356 00:41:52,126 --> 00:41:54,743 Un'ora fa. - Mi senti? 357 00:41:54,837 --> 00:41:58,699 Cerchiamo un traduttore da Inglese a una conferenza del pescatori. 358 00:41:58,934 --> 00:42:02,309 Vedi se riesci a indovinare chi è già scelto il Blocco e ritorno! 359 00:42:03,201 --> 00:42:04,818 Beh, perché tu no? 360 00:42:05,126 --> 00:42:07,819 Ti invito a pranzare con loro. 361 00:42:08,138 --> 00:42:11,917 Mio padre mi sta aspettando, quindi non posso. 362 00:42:12,979 --> 00:42:16,546 - Come stanno i bambini? - Ne sono molto soddisfatto. 363 00:42:16,889 --> 00:42:19,787 Sono stato supplente in a classe propria. 364 00:42:19,933 --> 00:42:22,749 - Georg, ha molto talento, non è vero? - Ovviamente. 365 00:42:22,896 --> 00:42:24,312 E, parlando di. 366 00:42:25,415 --> 00:42:28,348 - Non posso dirlo con certezza. Credo che il... 367 00:42:28,937 --> 00:42:30,474 Perché? 368 00:42:33,221 --> 00:42:35,274 Per favore, non prenderla nel modo sbagliato. 369 00:42:35,410 --> 00:42:39,264 Penso che sia ragionevole tutorare a studente sulla spiaggia. 370 00:42:41,252 --> 00:42:43,581 Ho giocato a pallavolo sul spiaggia. 371 00:42:43,854 --> 00:42:47,429 Christian, Georg e metà dei classe. 372 00:42:48,454 --> 00:42:50,592 Mi devi una Coca Cola con il pranzo! 373 00:43:00,501 --> 00:43:04,471 Per favore, siediti. Hai fatto bene. 374 00:43:05,338 --> 00:43:09,708 Il romanzo è piuttosto complicato, ma stiamo facendo progressi. 375 00:43:11,449 --> 00:43:14,506 Giorgio, ben fatto!!! Ti piace Joe? Natale, non è vero? 376 00:43:14,621 --> 00:43:17,871 Normale. Questo è il più interessante personaggio dell'intero romanzo. 377 00:43:18,057 --> 00:43:19,464 Così com'è. 378 00:43:19,577 --> 00:43:24,951 Joe aveva visto qualcosa che non avrei dovuto vedere avere, e lo ha usato per il suo vantaggio. 379 00:43:27,132 --> 00:43:29,388 Ma alla fine venne ucciso. 380 00:43:30,857 --> 00:43:34,830 Hans, perché non credi alla parola di l'ora? Hai molto da dire. 381 00:43:34,967 --> 00:43:40,190 Steffie, tu mi ha scioccato. Molto ben scritto, complimenti. 382 00:43:40,289 --> 00:43:41,783 Grazie. 383 00:43:42,050 --> 00:43:46,942 Karin, cosa posso dire? Puoi farlo meglio di così. 384 00:43:47,291 --> 00:43:51,344 Lo so. - Annemarie, molto, molto bene. 385 00:44:14,970 --> 00:44:16,344 Cristiano. 386 00:44:17,402 --> 00:44:19,062 Cristiano. 387 00:44:19,493 --> 00:44:21,547 Devi lavorare un po' di più. 388 00:44:22,817 --> 00:44:25,892 Ci hai lavorato duro. Ben fatto!!! 389 00:44:26,187 --> 00:44:33,146 Rudolph, questo è un punto interessante di vista, ma ho perso il conto alla fine. 390 00:44:34,587 --> 00:44:36,319 Con tutto questo... 391 00:44:39,479 --> 00:44:42,820 Sì, è cristiano? - Mi spiace, non ho capito. 392 00:44:43,125 --> 00:44:46,740 - Che cos'è? Nota che l'ho fatto te l'ho dato. 393 00:44:47,526 --> 00:44:50,178 Devo lavorare sulla tua ortografia. 394 00:44:50,363 --> 00:44:53,253 Ma devi diventare "abbastanza bravo" solo a causa dell'incantesimo? 395 00:44:54,040 --> 00:44:57,332 Il contenuto è più importante di quello, non è vero? 396 00:44:59,730 --> 00:45:01,548 Dai un'occhiata qui.... 397 00:45:01,639 --> 00:45:05,372 Hai confuso "quando" con "se", metti "vita" con "tu". 398 00:45:05,483 --> 00:45:07,934 Tutti i nomi si scrivono con la maiuscola lettera. 399 00:45:08,047 --> 00:45:11,658 La tua interpretazione non include la metafora del racconto del piano. 400 00:45:11,770 --> 00:45:14,387 A parte il fatto che il romanzo riflette il 401 00:45:14,565 --> 00:45:18,143 la situazione politica degli anni '30 gli stati del sud. 402 00:45:18,369 --> 00:45:21,896 Non conosco la favola di un'opera di finzione, e tu dimmi, cosa fare vuoi? Esso 403 00:45:22,121 --> 00:45:24,014 Com'è giusto?! 404 00:45:31,604 --> 00:45:33,703 Apri i tuoi libri, per favore. 405 00:45:36,146 --> 00:45:46,939 Estratto e correzione dei sottotitoli: *** paminotu *** 406 00:45:50,904 --> 00:45:53,857 Signor Kugler... Buona giornata tu, signor Voigt! 407 00:45:54,160 --> 00:45:57,728 Non sono stato qui? - E' successo qualcosa? la tua scuola? 408 00:45:59,953 --> 00:46:02,810 Conosci il nuovo insegnante di inglese, sta parlando. 409 00:46:02,879 --> 00:46:04,618 Stella Petersen? Di sicuro. 410 00:46:05,762 --> 00:46:11,182 Il tuo figlio, signore. non troppo un focus in classe. 411 00:46:11,777 --> 00:46:17,149 È chiaro che è caduto amare con lei. 412 00:46:18,528 --> 00:46:22,430 Da quello che ho sentito, non è l'unico uno. 413 00:46:23,285 --> 00:46:25,981 Il mio ultimo anno di liceo, cioè la parte difficile. 414 00:46:26,078 --> 00:46:30,098 Voglio solo assicurarmene Christian riprende gli studi. 415 00:46:31,162 --> 00:46:33,423 Non sono in disaccordo con te. 416 00:46:58,002 --> 00:47:00,257 Buona giornata a lei, signor. Petersen! GU. 417 00:47:01,122 --> 00:47:05,611 - Sono un cristiano Voigt. Il figlio di un pescatore. 418 00:47:07,002 --> 00:47:10,536 È bello che tu stia aiutando il tuo papà. 419 00:47:10,887 --> 00:47:13,617 La nostra generazione ne ha passate tante. 420 00:47:13,842 --> 00:47:16,574 Ho un po' rovinato la vista del guerra. 421 00:47:17,329 --> 00:47:19,019 Mi dispiace tanto. 422 00:47:20,484 --> 00:47:23,101 La figlia della signora. è a casa? 423 00:47:23,927 --> 00:47:27,062 È il mio insegnante di inglese. - La scuola è finita. 424 00:47:28,763 --> 00:47:31,214 Ho una domanda relativa al mio lavoro. 425 00:47:33,729 --> 00:47:38,021 Mia figlia è un'insegnante brava? 426 00:47:38,679 --> 00:47:41,062 Sì, è il migliore. 427 00:47:46,768 --> 00:47:49,018 Oh, Christian, cosa stai facendo? qui? 428 00:47:50,126 --> 00:47:52,002 Mi dispiace, è solo che... 429 00:47:53,344 --> 00:47:55,723 Ho una domanda relativa al mio lavoro. 430 00:47:56,778 --> 00:47:58,692 Come on in! 431 00:48:06,886 --> 00:48:11,443 - Cosa stai facendo irrompendo qui? così? Dovevo vederti. 432 00:48:11,714 --> 00:48:14,166 Stella, non è carino quello che hai fatto a me all'inizio della lezione. 433 00:48:14,288 --> 00:48:17,105 Sei tu che dici questo? Cosa fare vuoi da me? 434 00:48:17,813 --> 00:48:20,547 Devi stare attento a come indossi Esso. 435 00:48:22,533 --> 00:48:25,751 Non possiamo presentarci semplicemente in due adolescenti che si innamorano. 436 00:48:25,849 --> 00:48:28,984 Ma devo alzarmi davanti al tutta la classe? 437 00:48:29,101 --> 00:48:32,634 Sai cosa significa? Me? Anche per te. 438 00:48:32,849 --> 00:48:36,072 Solo un altro giorno a scuola, e lo sono facendo il mio lavoro. 439 00:48:36,177 --> 00:48:39,433 Non prenderla così, lo è possibile realizzarli tutti. 440 00:48:39,701 --> 00:48:44,831 Ci ho pensato. In futuro, potremmo incontrarci sull'isola. 441 00:48:45,726 --> 00:48:48,530 Siamo solo noi, proteggici. 442 00:48:48,630 --> 00:48:50,607 - Di cosa stai parlando? IO Potere. 443 00:48:51,799 --> 00:48:55,911 Saremo molto, molto attenti, e ripartiremo da lì, proprio quando no uno sta guardando. 444 00:48:58,152 --> 00:49:00,127 Sei stretto. - Perché no? 445 00:49:00,223 --> 00:49:02,034 Sarò il tuo insegnante per tutta la vita. 446 00:49:02,142 --> 00:49:06,672 Quando prendo il sat, non devi preoccuparsene più. 447 00:49:06,784 --> 00:49:09,219 Io posso! SÌ? 448 00:49:12,866 --> 00:49:14,709 Stella. 449 00:49:20,962 --> 00:49:23,777 Capisco cosa sta succedendo Qui? Mi scusi? 450 00:49:23,906 --> 00:49:26,558 Perché questo ragazzo è qui? 451 00:49:44,243 --> 00:49:47,049 "Stella, amore, Colin?" 452 00:49:51,934 --> 00:49:53,790 Da quando fumi? 453 00:49:54,766 --> 00:49:56,623 Quindi eccolo, Colin. 454 00:50:02,170 --> 00:50:03,787 Petersen. 455 00:50:04,178 --> 00:50:07,393 Henrik? Non posso crederci! 456 00:50:08,774 --> 00:50:14,753 Cosa fai? Sì, grazie. Quando tu? 457 00:50:16,930 --> 00:50:22,031 Nel fine settimana va bene. Lo chiederò Frauke, vero? 458 00:50:22,732 --> 00:50:26,066 Ci vediamo allora, ciao. 459 00:50:30,294 --> 00:50:32,307 Uno dei miei amici. 460 00:50:32,809 --> 00:50:35,623 Mi hanno portato a fare un giro sulla barca. 461 00:50:36,497 --> 00:50:37,873 Carino. 462 00:50:38,811 --> 00:50:42,222 Per me sarebbe bello andarsene da tutto questo. 463 00:50:47,730 --> 00:50:51,032 È stato molto sorprendente per me, Cristiano. 464 00:51:04,401 --> 00:51:06,610 Quando potrò rivederti? 465 00:51:06,695 --> 00:51:08,866 Devi vedere di persona. 466 00:51:11,514 --> 00:51:13,253 Provalo adesso. 467 00:52:46,099 --> 00:52:49,650 Grande! Non ho mai visto niente del genere esso. 468 00:52:50,432 --> 00:52:52,122 È stata una cosa meravigliosa. 469 00:53:00,805 --> 00:53:02,615 Dove l'hai preso? 470 00:53:03,603 --> 00:53:07,015 Quando ero bambino, ci immergevamo le monete. Era un gioco. 471 00:53:07,167 --> 00:53:11,480 - Chi era quello che stava facendo a desiderio.... E tu cosa vuoi? 472 00:53:15,336 --> 00:53:17,751 Devi pensarci. 473 00:53:20,241 --> 00:53:22,621 Ma non devi aspettare così a lungo. 474 00:53:23,763 --> 00:53:27,059 È utile in qualsiasi momento tu abbia un mi prude in tasca. 475 00:53:41,245 --> 00:53:44,624 - La tua pelle, il tuo sorriso. - Come mai? 476 00:53:44,838 --> 00:53:49,655 Questo è quello che stavo leggendo. In alcuni casi, la pelle potrebbe sorridere. 477 00:53:54,925 --> 00:53:56,773 È il tuo sorriso. 478 00:54:52,112 --> 00:54:53,732 Perché? 479 00:54:57,210 --> 00:55:02,550 Stella. Stella. Cosa c'è che non va? Stava bene. 480 00:55:47,724 --> 00:55:49,971 Ho parcheggiato la macchina in hotel. 481 00:55:51,016 --> 00:55:53,309 Hai aspettato sveglio tutta la notte? 482 00:55:53,411 --> 00:55:57,168 Appena arrivano, il partecipanti al convegno. Oggi inizi presto. 483 00:55:57,273 --> 00:56:02,536 Esatto, i biologi marini. The Block mi è stato chiesto di essere il protagonista cantante. 484 00:56:02,732 --> 00:56:04,344 Carino. 485 00:56:05,728 --> 00:56:08,991 Quasi non ci vedevamo più. Hai molto lavoro? 486 00:56:10,491 --> 00:56:13,666 È difficile creare un'aula di bambini. 487 00:56:14,136 --> 00:56:16,666 E mio padre sta diventando sempre di più difficile. 488 00:56:16,817 --> 00:56:21,084 Sai di cosa sto parlando? tu, Stella. Capisco cosa tu stanno facendo? 489 00:56:23,028 --> 00:56:26,241 So che sei uno studente. - Più di tre quarti di anno per finire. 490 00:56:26,379 --> 00:56:30,112 - Aspetta fino ad allora. Lo so stai cercando di essere gentile. 491 00:56:30,294 --> 00:56:32,860 Decidi tu chi stai giocando. 492 00:56:34,575 --> 00:56:38,742 Stai rovinando la vita di entrambi. Fallo sai come sono le persone qui. 493 00:56:39,013 --> 00:56:42,184 Puoi sempre tornare in Inghilterra. 494 00:56:42,371 --> 00:56:45,770 Non posso tornare indietro, e nemmeno lo faccio lo vuoi! 495 00:56:47,149 --> 00:56:50,221 Ciò significa che mi hai fatto? 496 00:56:51,770 --> 00:56:55,267 Cristiano, che succede? Un backup? 497 00:56:56,895 --> 00:57:00,632 Non hai mai desiderato di poterlo fare qualcun altro dopo che mi hai ascoltato 498 00:57:03,726 --> 00:57:06,367 Lo auguro ogni giorno. 499 00:57:12,949 --> 00:57:16,452 Hai in mente? Vieni a fare un giro con la barca? 500 00:57:19,299 --> 00:57:21,274 Mi sei mancato. 501 00:58:12,012 --> 00:58:14,867 Ehi, Cristiano! SÌ? 502 00:58:16,609 --> 00:58:20,424 - Sto uscendo. Hai bisogno niente? No, grazie. 503 00:58:35,655 --> 00:58:40,308 Sei innamorato. È visto. 504 00:59:09,325 --> 00:59:11,187 È troppo doloroso. 505 00:59:12,683 --> 00:59:14,638 Lascia stare e basta. 506 00:59:22,382 --> 00:59:26,474 La vacanza è passata. La scuola è ora il tuo lavoro. 507 00:59:26,613 --> 00:59:31,142 Vedrò cosa posso fare. Ora ne prenderai un po' riposare. 508 00:59:31,494 --> 00:59:34,163 C'è comunque qualcosa su cui sistemarsi la barca. 509 00:59:34,398 --> 00:59:36,968 Sono in ritardo ancora una volta nel capannone. 510 00:59:38,391 --> 00:59:41,608 - Fallo arriverà molto presto al porto. SÌ? 511 00:59:42,621 --> 00:59:46,395 Se vai la mattina in barca, qualcuno lo vedrà in qualsiasi momento tempo. 512 00:59:48,617 --> 00:59:51,192 Lascialo parlare. Il mondo, tuttavia non lo ascolti. 513 00:59:51,309 --> 00:59:54,127 Sì, voglio dire, hanno gli occhi. 514 00:59:54,409 --> 00:59:57,149 , il signor Kugler e lui aveva ragione io. - Come mai? 515 00:59:57,891 --> 01:00:00,042 Ero un giovane cristiano. 516 01:00:03,196 --> 01:00:06,266 Ma il mondo non ha bisogno di saperlo cosa stai facendo 517 01:00:19,793 --> 01:00:21,882 È nel fieno gran parte della città. 518 01:00:23,291 --> 01:00:24,671 Ne hai uno? 519 01:00:34,109 --> 01:00:35,604 Cristiano. 520 01:00:39,897 --> 01:00:41,470 No, no, grazie. 521 01:00:46,467 --> 01:00:48,608 Per un momento, sei un delegato? 522 01:00:50,073 --> 01:00:53,183 - Io non. Volevo solo... - non puoi entrare. 523 01:00:56,938 --> 01:01:00,411 Signor Voigt, finalmente ce l'ha fatta Esso. Sì, signora Petersen. 524 01:01:01,007 --> 01:01:03,604 Per me è il riferimento. Lasciarlo andare, per favore, vai. 525 01:01:03,802 --> 01:01:06,777 - Non passa. - Ma lo faccio. 526 01:01:11,775 --> 01:01:14,957 Mi hai chiesto cosa volevo fare più tardi. 527 01:01:15,073 --> 01:01:19,293 Sto pensando di studiare marina biologia. È il collegio di istruzione a Kiel. 528 01:01:19,510 --> 01:01:22,567 - Questo sono io con il "tu". IO Potere! 529 01:01:25,792 --> 01:01:29,585 La signorina Stella Petersen, che è la nostra nuova cantante principale. 530 01:01:29,822 --> 01:01:31,159 Carino. 531 01:01:31,334 --> 01:01:35,375 È una laurea in inglese letteratura. - Della letteratura inglese. 532 01:01:35,582 --> 01:01:38,592 Cosa c'entra questo con la pesca? mia cara signorina? 533 01:01:38,824 --> 01:01:42,035 Aiuta sapere come leggerlo. "Moby Dick", per esempio. 534 01:01:42,197 --> 01:01:45,693 Ho sentito che i pescatori del i tedeschi sono preoccupati per popolazione di anguille da giardino. 535 01:01:45,879 --> 01:01:48,769 Sì, per noi è una priorità. 536 01:01:48,880 --> 01:01:55,195 E chi è questo giovane? - Mi dispiace. Cristiano Voigt. 537 01:01:55,894 --> 01:01:59,426 Io... sto bene, non diresti? Christian, ero uno studente. 538 01:01:59,554 --> 01:02:03,129 Grande fortuna a te! I miei insegnanti lo erano così carino. 539 01:02:04,039 --> 01:02:05,379 Tu no? 540 01:02:05,513 --> 01:02:10,163 Christian vuole studiare marina biologia a Kiel. È il figlio di a pescatore. 541 01:02:10,272 --> 01:02:13,729 Lonegan, buona giornata. Interessante. Cosa vedono i pesci? 542 01:02:13,833 --> 01:02:16,007 Mi scusi? - Cosa vedono i pesci? 543 01:02:17,883 --> 01:02:19,920 Ti chiedono cosa stai pescando. 544 01:02:20,415 --> 01:02:22,464 Lo capisco. Delle pietre. 545 01:02:23,853 --> 01:02:25,527 Peschiamo dalle rocce. 546 01:02:26,609 --> 01:02:31,269 Bravo! Il ragazzo sta pescando rocce. 547 01:02:34,162 --> 01:02:36,414 Il famoso umorismo inglese, vero? 548 01:02:36,508 --> 01:02:38,763 - Parli un ottimo inglese. - Grazie. 549 01:02:38,873 --> 01:02:41,266 Dove ti sei laureato? lavorare? A. 550 01:02:41,414 --> 01:02:44,894 Allora, sei un pescatore sugli scogli. Ci sono rocce sul fondo del mare? 551 01:02:44,983 --> 01:02:48,002 Pensavo di averli svuotati tutti. 552 01:02:53,276 --> 01:02:54,718 Ed eccoti qui. 553 01:02:56,340 --> 01:02:57,872 Ho tanta fame! 554 01:03:02,401 --> 01:03:07,399 Papà, penso che mi piacerebbe che il futuro lo facesse essere pagato per quello che faccio. 555 01:03:07,726 --> 01:03:10,302 E' nelle notizie? 556 01:03:11,990 --> 01:03:16,719 - Per cosa vuoi i soldi? Ho appena parlato con i Matthiesen. 557 01:03:16,824 --> 01:03:19,317 Non conosco il cottage in... isola degli uccelli. 558 01:03:19,420 --> 01:03:23,691 - Cosa vuoi che ci faccia? - Alza il volume e vai avanti. 559 01:03:23,991 --> 01:03:29,527 - Non posso vivere lì. - Perché tu no? Mi piace. 560 01:03:35,668 --> 01:03:41,348 - Fai i conti con i soldi. - Grazie. 561 01:03:41,763 --> 01:03:44,702 Se stai chiedendo soldi per il tuo duro lavoro 562 01:03:44,812 --> 01:03:48,712 beh, allora voglio che tu paghi il tuo vitto e alloggio durante la permanenza lì. 563 01:03:49,676 --> 01:03:52,755 Beh, non posso farlo. 564 01:03:56,877 --> 01:03:58,813 Giutta! 565 01:04:01,106 --> 01:04:07,439 È stato fantastico. Grazie, lo sono perso senza di te. 566 01:04:07,661 --> 01:04:09,165 Per me è stato un piacere. 567 01:04:09,381 --> 01:04:11,832 Se ti fermi a Londra, chiamaci. 568 01:04:11,940 --> 01:04:14,872 - Ovviamente. - Forse posso imparare un po' di tedesco. 569 01:04:15,943 --> 01:04:19,514 , Arrivederci. Arrivederci! - Buon viaggio! Arrivederci! 570 01:04:35,426 --> 01:04:38,000 Ti piacerebbe uscire con lei? 571 01:04:40,021 --> 01:04:42,068 Che razza di domanda è questa? 572 01:04:43,006 --> 01:04:45,507 Andiamo a una conferenza a un altro 573 01:04:45,615 --> 01:04:49,037 nel mondo fuori dal piccolo porto dei pescatori? 574 01:04:49,102 --> 01:04:53,279 Questo è stato un rinfrescante cambio di ritmo. Non devi andare. 575 01:04:54,219 --> 01:04:59,314 I cosiddetti esperti no, ma io sì Ho sentito che la pesca avviene dagli scogli. 576 01:04:59,403 --> 01:05:03,502 Potresti essere gentile e lasciarglielo fare capirlo. Mi sentivo come se fossi un nessuno. 577 01:05:03,644 --> 01:05:06,820 Non è necessario. No, non ci credo esso. 578 01:05:10,230 --> 01:05:11,980 Partirai domani, vero? 579 01:05:13,527 --> 01:05:17,602 Per prima cosa la mattina. Ne hai bisogno fare le valigie. Stiamo andando a Danimarca. 580 01:05:23,026 --> 01:05:28,637 - Torni? - Certo, tornerò per te, Cristiano. 581 01:05:32,621 --> 01:05:35,957 Mi è sembrato che qualcosa fosse necessario da dire alla fine, 582 01:05:36,260 --> 01:05:39,040 alla luce di quanto abbiamo previsto il futuro. 583 01:05:41,548 --> 01:05:46,243 Non l'ho menzionato, volendo evitare di dover dire qualcosa definitivamente. 584 01:05:51,467 --> 01:05:55,639 Mettili sul comodino, e si comporta come se fosse normale. 585 01:05:56,229 --> 01:06:01,088 - Avresti dovuto vedere che espressione aveva il suo... - A tutti i tânărń piace guardare fino a. 586 01:06:01,913 --> 01:06:05,031 Soprattutto quando l'insegnante è così bello. 587 01:06:05,114 --> 01:06:08,968 Se è solo ammirazione... sì niente a che vedere con l'ammirazione. 588 01:06:09,256 --> 01:06:11,905 Ma per il cristiano è più di quello. 589 01:06:12,013 --> 01:06:15,030 - Ha 18 anni. Sì, e è molto più vecchio di te. 590 01:06:15,135 --> 01:06:17,981 Cosa c'è che non va in lei? È il dell'insegnante. 591 01:06:18,085 --> 01:06:20,701 A volte succede così. 592 01:06:22,284 --> 01:06:26,692 Non puoi dire di no e non lo so cosa gli è successo. 593 01:07:08,940 --> 01:07:13,913 Cara Stella, non vedo l'ora di partire indietro! 594 01:07:16,522 --> 01:07:19,978 Intendiamoci, ho avuto il cottage ornitologo! 595 01:07:20,851 --> 01:07:25,061 Fino al prossimo incontro, mi organizzerò tutto secondo le regole. 596 01:07:25,163 --> 01:07:27,938 Ho un po' di razione extra. 597 01:07:31,529 --> 01:07:35,302 Riparare il tetto e aumentare la terrazza, se vuoi. 598 01:07:36,084 --> 01:07:39,383 Forse possiamo imparare a vivere insieme. 599 01:07:40,720 --> 01:07:42,736 Mi manchi così tanto, Stella. 600 01:07:42,957 --> 01:07:46,660 Da quando te ne sei andato, li conto tutti singola ora, ogni singolo minuto di esso. 601 01:07:47,645 --> 01:07:52,861 Solo un minuto per farlo mentre il resto dell'eternità. 602 01:08:22,666 --> 01:08:25,436 Mi dispiace, non puoi entrare. 603 01:09:37,003 --> 01:09:39,136 Buongiorno a te! 604 01:09:39,320 --> 01:09:42,423 Ho delle buone notizie da ospedale. 605 01:09:42,601 --> 01:09:46,936 Signorina Petersen, non mi sento eccezionale, ma va un po' meglio 606 01:09:47,207 --> 01:09:50,986 Alle tre ci sarà un visita di una piccola delegazione di la tua scuola. 607 01:10:17,764 --> 01:10:19,812 Cara signorina Petersen, 608 01:10:19,927 --> 01:10:22,883 Sono venuto qui solo per augurarti il meglio di auguri di pronta guarigione. 609 01:10:23,064 --> 01:10:25,960 Siamo lieti che tu ti senta meglio. 610 01:10:35,171 --> 01:10:39,418 Sappiamo che ti piacciono la frutta, le caramelle, 611 01:10:40,126 --> 01:10:44,162 quindi ho pensato di portarne un paio divertiti con loro. 612 01:10:53,978 --> 01:10:55,878 Da parte degli insegnanti. 613 01:11:00,506 --> 01:11:03,232 Guarisci presto, Stella! 614 01:11:14,874 --> 01:11:19,952 Andrai allo spettacolo nel Mattina? 615 01:11:20,538 --> 01:11:26,235 Prezzemolo, salvia, rosmarino e timo... 616 01:11:26,633 --> 01:11:32,842 Mi ricorda colui che vive lì. 617 01:11:33,444 --> 01:11:39,778 Era l'amore della mia vita... 618 01:11:40,364 --> 01:11:46,097 Dille di tessere una camicia per te. 619 01:11:46,439 --> 01:11:52,014 Prezzemolo, salvia, rosmarino e timo... 620 01:11:52,288 --> 01:11:58,378 Senza cuciture e senza punti. 621 01:11:58,806 --> 01:12:04,061 Allora sarai il vero amore della mia vita. 622 01:12:06,761 --> 01:12:10,422 Adesso dovrai lasciarti riposare. 623 01:12:11,285 --> 01:12:14,300 È ancora molto debole e deve esserlo coccolato. 624 01:12:16,721 --> 01:12:19,098 Se la signorina. Petersen acconsentì, 625 01:12:19,204 --> 01:12:22,140 ti terremo aggiornato con il stato del pozzo. 626 01:12:26,447 --> 01:12:27,981 Andiamo! 627 01:12:45,803 --> 01:12:48,518 Signor Kugler, arrivederci. - Arrivederci. 628 01:12:53,547 --> 01:12:55,124 Cristiano. 629 01:12:59,921 --> 01:13:05,413 Se non sbaglio, lo sei personalmente colpito dall'incidente a lei. 630 01:13:10,566 --> 01:13:13,823 Ma devi procedere attenzione, cristiano. 631 01:13:14,523 --> 01:13:20,219 Quando la signorina Petersen ha detto che sarebbe venuta indietro, sarebbe un peccato 632 01:13:20,332 --> 01:13:24,261 sarai espulso poco prima laurea. 633 01:13:24,366 --> 01:13:26,418 Capisci? 634 01:13:30,637 --> 01:13:32,218 BENE. 635 01:13:37,203 --> 01:13:39,181 Cosa stai facendo qui? 636 01:13:40,849 --> 01:13:47,419 Non girarci intorno qui.... Se non vuoi una vergogna dura. 637 01:14:23,445 --> 01:14:26,383 Mia madre dice che mi hai salvato la vita, Stella. 638 01:14:26,602 --> 01:14:28,861 Non devi alzarti dal letto? 639 01:14:29,923 --> 01:14:33,008 Ecco cosa ho trovato. Giù sul spiaggia. 640 01:14:33,115 --> 01:14:36,346 Appendere le alghe sono rotte. 641 01:14:37,386 --> 01:14:40,005 Bello. Mi dispiace, è stato così lungo. 642 01:14:41,017 --> 01:14:43,439 Giusto. Aspettare. 643 01:14:54,562 --> 01:14:58,816 Una puntura di zanzara. Sembra che lo sia vivo, non è vero? 644 01:15:00,568 --> 01:15:03,901 - Vedi? C'è qualcos'altro. Giusto. 645 01:15:04,130 --> 01:15:08,461 Era uno scarafaggio. I due no prestato attenzione. 646 01:15:09,613 --> 01:15:11,104 Erano seduti su un albero 647 01:15:11,253 --> 01:15:15,063 quando strappi la resina sottostante la corteccia e all'interno. 648 01:15:15,167 --> 01:15:16,784 Nel mezzo della vita. 649 01:15:17,040 --> 01:15:19,701 Ma ora che stanno insieme per sempre e in eterno. 650 01:15:25,686 --> 01:15:28,539 - Ecco qua. - Te lo darò. 651 01:15:28,719 --> 01:15:30,260 Veramente? 652 01:15:31,360 --> 01:15:36,342 Mia mamma ha un medaglione così. Lo sono certo che ti piacerà, e Stella. 653 01:15:42,605 --> 01:15:45,620 - Ami? - Perché me lo chiedi? 654 01:15:45,719 --> 01:15:49,098 Se sei innamorato, succederà buoni voti. 655 01:15:49,922 --> 01:15:53,933 Lo prendo. Penso che tu lo sia giusto. 656 01:15:55,885 --> 01:16:01,182 Christian, figliolo, vero? Sua madre stava cercando dappertutto. 657 01:16:23,959 --> 01:16:26,663 Non tornerò mai indietro. 658 01:16:26,761 --> 01:16:31,457 Stella. Stella. Stella, non riesco a sentire tu. 659 01:16:32,885 --> 01:16:34,383 Stella. 660 01:17:53,820 --> 01:17:57,596 Mi scusi, lei è la signorina? Petersen? 661 01:18:02,565 --> 01:18:04,981 Mi dispiace tanto. 662 01:18:11,120 --> 01:18:15,822 Non può essere! Ieri era fermo lì. 663 01:19:29,040 --> 01:19:31,423 Tutto quello che posso fare per te. 664 01:19:32,849 --> 01:19:38,859 Mia figlia è appena morta. 665 01:19:41,922 --> 01:19:44,020 Ho bisogno di capire una cosa. 666 01:20:19,046 --> 01:20:20,980 Era una delle sue cose. 667 01:20:25,448 --> 01:20:29,099 Devi occuparti della sepoltura in mare. 668 01:20:39,638 --> 01:20:41,341 Per Il Cristiano 669 01:20:49,518 --> 01:20:51,771 Dipende da te, se vuoi. 670 01:20:55,244 --> 01:20:58,919 Cari membri del personale universitario, compagni di studio,... 671 01:21:00,186 --> 01:21:06,381 Prima di poter dire qualche parola a riguardo la nostra cara Stella Petersen 672 01:21:07,787 --> 01:21:09,796 Vorrei chiedere a tutti voi 673 01:21:10,086 --> 01:21:13,706 facciamo un momento di silenzio 674 01:21:15,842 --> 01:21:18,659 a causa di questo grande uomo, che era n più tempo con noi. 675 01:21:28,803 --> 01:21:30,496 Ho guardato la foto. 676 01:21:30,630 --> 01:21:34,681 E, in quel momento, stavo immaginando come reagiresti al silenzio che è imposto, 677 01:21:34,767 --> 01:21:37,140 per quanto mi riguarda, ho semplicemente pensato a qualcosa altro. 678 01:21:37,401 --> 01:21:41,858 Era un ricordo così vivido, che io non potevo ignorarlo. 679 01:21:43,686 --> 01:21:47,140 Ho visto l'impronta dei nostri corpi sulla sabbia degli uccelli dell'isola,il 680 01:21:47,290 --> 01:21:51,500 l'area descoperiserăm per tutti noi e abbiamo condiviso. 681 01:21:52,610 --> 01:21:56,335 Capisco che non posso rivelarlo rivelazione 682 01:21:56,488 --> 01:21:59,983 perché stava per finire. 683 01:22:00,167 --> 01:22:02,218 qualcosa che significava tantissimo per me. 684 01:22:13,041 --> 01:22:15,500 Quanti altri anni hai? 685 01:22:17,640 --> 01:22:21,984 Come lo so? 72? 686 01:22:24,084 --> 01:22:25,695 Dico sul serio. 687 01:22:27,081 --> 01:22:31,414 Di solito hai 25 anni, ma a scuola, sembri molto più grande. 688 01:22:32,921 --> 01:22:34,381 Che cos'è? 689 01:22:50,523 --> 01:22:52,057 E adesso? 690 01:22:53,572 --> 01:22:57,060 Te lo darò. Esprimere un desiderio. 691 01:22:57,165 --> 01:22:59,303 Devi volere qualcosa. 692 01:23:02,405 --> 01:23:04,182 L'ho appena fatto. 693 01:25:23,358 --> 01:25:25,175 Per Il Cristiano 694 01:26:03,453 --> 01:26:08,548 "Ti amo, Christian, che c'è un mare di calore." 695 01:26:36,840 --> 01:26:40,814 Forse il mio desiderio è già stato esaudito Stella. 696 01:26:41,648 --> 01:26:45,462 Nello stesso momento in cui era tuo. 697 01:27:03,504 --> 01:27:08,200 Il passato non può essere cambiato. Sì conviverci. 698 01:27:09,478 --> 01:27:12,576 Insieme al dolore e alla paura del naturale, 699 01:27:12,725 --> 01:27:17,660 Cercherò di scoprire di cosa si tratta perso per sempre. 700 01:27:19,525 --> 01:27:30,232 Estratto e correzione dei sottotitoli: *** paminotu *** 701 01:27:56,282 --> 01:27:59,584 Hai visto il film A un MINUTO SILENZIO